2000年7月21日号
2000.07.22
お詫び
選挙後、大変たくさんの電子メールをいただきました。ありがとうございます。特に、選挙結果に関すること、七月四日の両院議員総会の発言に関して、また、自民党の明日を創る会に関し、たくさんのご意見をいただきました。なるべく返信をと思いましたが、現実的に、全員に返信するのは物理的に不可能のようです。お許し下さい。
下記は、私の友人が教えてくれたジョークです。でも、ひょっとして、ジョークではないのでは、と思ってしまうところが．．．。
幺＃＆廚大臣が尸屆？岫大統領に会う前に側近が「とりあえずお会いになったら、
How are you?
とおっしゃって下さい。そうすると大統領は
I’m fine thank you, and you?
とおっしゃいます。そうしたら、
Me too.
とおっしゃって下さい。その後は通訳にお任せ下さい。」
と教えた。
ところが、実際の会話は、、、
大臣：Who are you?
大統領閣下：I am a husband of my wife.
大臣：Me too.
だって。
